昨日一早，刚刚烫染了头发的报纸编辑徐静碰上几位同事，大家齐呼：“哟，‘改版’啦？”“你们觉得怎么样？没发现我还买了套新衣服么？”一同事打趣道：“不错不错，从‘正头’到‘倒头’，都堪称完美！”谁知，另一女同事却不以为然：“我说不行，你每次买衣服都一个款式，一个色系，这完全是‘重稿’嘛！”
|
几个人寥寥数句交谈中，不断出现报业术语，言者觉得非常自然，一旁的“外行”小曾却听得云里雾里，“你们说的什么黑话呢？”一番解释后，小曾方才明白：“改版”引申为换形象，“正头”即“头”，“倒头”为“脚”，“重稿”可做“重复”讲。“真有意思，的确够形象的！”
近期，行业聚会众多，记者在采访中发现一个颇有意思的现象：在潜移默化中，白领的日常用语不自觉带上了行业色彩，行业术语混杂其中，使语言显得既诙谐幽默，又形象生动。
在上周举行的一场由营销业人士参与的宴会上，幽默的宴会主持者说：“我们得先规划一下市场，大家千万不要喝出状况了，请各位先对自己作好定位啊。”宴会上少不了作自我介绍，刘先生第一个开口：“我来做一下前期炒作吧！”老朋友李先生也站起来，“来来来，我们做个联合炒作，一起推销吧！”其他人一听，乐了：“你们蛮会做关系营销嘛！不过，可千万别搞恶性竞争啊……”
无独有偶，在航空公司工作的吴先伟平日开车时，喜欢用“启航”替代“汽车发动”、以“迫降”替代“紧急刹车”，“爬升”代替“加速”……一系列的航空术语，被他在生活中用得活灵活现。在他的朋友圈子里，大家也都习惯了这种说法：“听起来好新鲜，好有趣呀！”
不仅如此，只要您留心就会发现，在各行各业，都会有白领融会贯通地将行业术语形象地运用到生活中。对此，不少白领认为，这种方式颇具行业特色，不失为一种生动的表达方法，同时，他们也表示，当不在行业圈子里时，还是少用为妙，因为一来会造成沟通障碍，另一方面，可能会有哗众取宠之嫌。
[
